Frasi di Steven Wright

51/187

I have to be asleep by 1 am every night, otherwise my dreams start whether I'm sleeping or not.

52/187

Lo scorso anno sono andato a pesca con Salvador Dalì. Come lenza usava una linea tratteggiata. Prendeva un pesce sì e uno no.

53/187

Last year I went fishing with Salvador Dali. He was using a dotted line. He caught every other fish.

54/187

I buchi neri si trovano dove Dio ha diviso per zero.

55/187

D'accordo, e allora quale sarebbe la velocità del buio?

56/187

Mi ruppi un braccio cercando di piegare un letto. Non era di quelli pieghevoli.

57/187

La curiosità uccise il gatto, ma per un periodo io ero un sospettato.

58/187

Curiosity killed the cat, but for a while I was a suspect.

59/187

George è uno speaker radiofonico, quando cammina sotto i ponti non riesci a sentirlo.

60/187

George is a radio announcer, and when he walks under a bridge you can't hear him talk.

61/187

Vorrei una Coca piccola nel bicchiere grande e lo riempia fino all'orlo.

62/187

I'd like a small Coke in a large cup and just fill it up the rest of the way.

63/187

Come mai i numeri sbagliati non sono mai occupati?

64/187

Sto scrivendo un'autobiografia non autorizzata.

65/187

La mia teoria dell'evoluzione è che Darwin era stato adottato.

66/187

My theory of evolution is that Darwin was adopted.

67/187

È difficile per me comprare dei vestiti perché io non sono della mia taglia. Prendo la "extra-media".

68/187

It's hard to me to buy clothes because I'm not my size. I take the extra medium.

69/187

Tutti possono dipingere una scultura, ma provate un po' a scolpire un dipinto.

70/187

Anyone can do a painting of a sculpture, you try doing a sculpture of a painting.

71/187

Una volta ho visto un consulente di pubblicità subliminali, ma solo per un secondo.

72/187

I saw a subliminal advertising executive, but only for a second.

73/187

Per il mio compleanno, ho preso un umidificatore e un de-umidificatore. Li ho messi nella stessa stanza e li ho lasciati a sbrigarsela da soli.

74/187

Esiste una sottile linea di confine tra il pescare e lo stare sulla spiaggia come un idiota.

75/187

È una buona cosa che esista la gravità, altrimenti gli uccelli morti seguiterebbero a svolazzare in cielo.

76/187

Secondo voi quando chiedevano un documento d'identità a George Washington lui tirava fuori un quarto di dollaro?

77/187

Do you think that when they asked George Washington for ID that he just whipped out a quarter?

78/187

Ho una mappa esistenzialista. C'è scritto "tu sei qui" dappertutto.

79/187

I have an existentialist map. It has "you are here" written all over it.

80/187

Le spugne crescono nel mare. Mi chiedo quanto più profondo sarebbe il mare se questo non accadesse.

81/187

Stavo attraversando il confine con il Canada, mi chiesero se avessi delle armi con me. Risposi: "Certo, cosa vi serve?".

82/187

When I was crossing the border into Canada, they asked if I had any firearms with me. I said: "Well, what do you need?"

83/187

Mi piace leggere la musica mentre ascolto gli audiolibri.

84/187

I like to read music while listening to books on tape.

85/187

La mia sedia preferita è una sedia in vimini. È la mia preferita perchè l'ho rubata. Ero ad una festa molto affollata, mentre nessuno mi guardava mi sono avvicinato ad essa e ho cominciato a disintrecciarla. L'ho fatta passare per il buco della serratura. La ragazza che c'era seduta sopra ci è quasi rimasta secca.

86/187

My favorite chair is a wicker chair. It's my favorite chair because I stole it. I was at a party, a crowded party. When no one was looking, I went over to it and unraveled it. I stuck it through the keyhole in the door. The girl that was in it was almost killed.

87/187

Ho l'orologio che va avanti di tre ore ma non sono mai riuscito ad aggiustarlo. Così da Los Angeles mi sono trasferito a New York.

88/187

Siamo fatti di acqua al 98%. Il che significa che se beviamo un bicchiere d'acqua rischiamo seriamente di annegare.

89/187

Un mio amico è in prigione per aver falsificato monete da un centesimo. È in un carcere di minima sicurezza, al piede gli hanno legato una pallina da wiffleball. Sapete come l'hanno beccato? Aveva invertito testa e croce.

90/187

A friend of mine is in jail for counterfeit pennies. It's a minimum security they have him on a wiffleball and chain. You know how they caught him? He had the head and the tail on the wrong side.

91/187

Ogni giorno mi piace mettere un po' di tempo da parte e dimenticarmene. Cosicché alla fine dell'anno mi rimane qualche giorni tutto per me.

92/187

Every day I like to put a little bit of time aside and just forget about it. So at the end of the year I have a few days to myself.

93/187

Ho comprato un telefono difettoso, non ha il cinque. Stavo camminando per strada, ho incontrato un mio caro amico che mi ha detto: "Come mai non mi hai mai più chiamato?" Gli ho risposto: "Non posso chiamare tutti quelli che conosco, il mio telefono non ha i cinque", ha detto: "E' davvero strano, da quanto tempo ce l'hai?" E io: "Non lo so. Il mio calendario non ha i sette".

94/187

I bought an irregular phone, it has no five on it. I was walking down the street, I bumped into a good friend of mine and he said, "How come you never call me anymore?" I said, "I can't call just anyone i know, my phone has no five", he said, "Thats's really weird, how long have you had it?" And I said, "I don't know. My calendar has no seven".

95/187

Prima praticavo la pittura realista, ma poi ho pensato: "Perché dovrei farlo, le cose sono già lì". Così ora pratico pittura estremamente astratta: niente pennello, niente pittura, niente tela. Ci penso soltanto. È come se stessi camminando per strada e nel frattempo nella mia mente c'è una mostra in corso, c'è una galleria di quadri con delle persone che bevono vino, mangiano formaggio e commentano fra loro: "Mi piace quel quadro lì, Fred", e io penso: "Grazie mille!"

96/187

I used to paint very realisticly, but then I thought, "Why should I do that, the things are already there". So now I paint extremely abstract: No brush, no paint, no canvas. I just think about it. It's just like I'm walking down the street and in my mind there's a show going on, there's a gallery and there's people drinking wine, eating cheese and saying, "I like the one over there, Fred", and I'm like: "Thank you very much!"

97/187

La gente non è che voglia una macchina a poco prezzo. La gente vuole una macchina carissima che costi meno.

98/187

Sono un visionario periferico. Posso vedere nel futuro, ma solo con la coda dell'occhio.

99/187

I'm a peripheral visionary. I can see into the future, but only way off to the side.

100/187

Sto scrivendo una storia breve. È il racconto di un fotografo che impazzisce completamente cercando di scattare una foto ravvicinata dell'orizzonte.


Biografia di Steven Wright