Frasi di Steven Wright
6/195
Ho fatto una seduta spiritica cercando di contattare mio nonno per cinque ore, ma poi mi sono ricordato che non era ancora morto. Così l'ho chiamato al telefono, e lui ha detto: "Il telefono ha squillato per tutto il giorno, non capisco".
7/195
I was having a seance trying to reach my grandfather for five hours, but I remembered he wasn't dead. So I called him on the phone, he said, "The phone has been ringing the whole day, I don't understand".
8/195
Due bambini nascono nello stesso ospedale lo stesso giorno. Sono nella stessa stanza, sono sdraiati e si guardano l'un l'altro. Le rispettive famiglie entrano e li portano via. I bambini vivono le loro intere vite. 85 anni dopo, per una bizzarra coincidenza, finiscono nello stesso ospedale, nella stessa stanza, sono stesi sui loro rispettivi capezzali e si guardano l'un l'altro. Uno dei due dice all'altro: "Allora, come ti è sembrata?"
9/195
Two babies were born in a hospital on the same date. They were in the same room, just lying there looking at each other. Each family came in and took there baby away. The babies lived their entire lives. Eighty-five years later, by a bizarre coincidence, they end up in the same hospital, in the same room, lying on their death beds, just lying there looking at each other. One of them said to the other, "So, what did you think?".
10/195
Stamattina quando mi sono svegliato la mia ragazza è venuta da me e mi ha chiesto: "Hai dormito bene?" E io: "No, ho fatto alcuni errori".
11/195
When I woke up this morning my girlfriend asked me, "Did you sleep good?" I said: "No, I made a few mistakes".
14/195
Una volta un poliziotto mi fermò perchè avevo oltrepassato un segnale di stop. Disse: "Non hai visto il segnale di stop?" E io: "Si, ma non credo a tutto quello che leggo".
15/195
One time a cop pulled me over for running a stop sign. He said, "Didn't you see the stop sign?" I said: "Yeah, but I don't believe everything I read".
20/195
Proprio adesso sto avendo contemporaneamente un'amnesia e un deja-vu. Mi sembra di aver già dimenticato questa cosa, prima.
21/195
Right now I'm having amnesia and deja-vu at the same time. I think I've forgotten this before.
26/195
Sono nato tramite un parto cesareo, anche se non si direbbe. L'unica eccezione è che quando esco di casa, lo faccio dalla finestra.
27/195
I was born by Caesarean section, but you really can't tell. Except that when I leave my house, I always go out the window.
30/195
Sui muri di casa ho dei quadri che raffigurano le stanze del piano di sopra, così non devo mai fare le scale.
31/195
On the walls of my house I have paintings of the rooms above, so I never have to go upstairs.
36/195
Mentre camminanvo per strada vidi un manifesto attaccato a un palo. C'era scritto: "Ricompensa: persi 50 dollari. Se li trovate, teneteli".
37/195
I'm walking down the street and I see stapled to a telephone pole a poster. It said, "Reward. Lost .00. If found, just keep it".
40/195
I get off the plane and I forgot to undo my seat belts and I'm pulling the plane through the terminal, and the wings are knocking people over.
41/195
Mi ero alzato e non riuscivo a trovare i calzini, così chiamai il numero di assistenza. Una voce femminile rispose: "Salve, qui assistenza" Dissi: "Non riesco a trovare i miei calzini" E lei: "Sono dietro il divano". E c'erano.
42/195
Ogni tanto mi piace affacciarmi alla finestra, guardare in alto, e sorridere per una foto satellitare.
43/195
Every so often, I like to stick my head out of the window, look up, and smile for a satellite picture.
44/195
Avete presente quando nei film qualcuno legge una lettera e sente la voce di chi l'ha scritta? A me succede quando leggo i menù.