51/228
Più sei vicino a una persona, più punti di contatto ci sono.
52/228
Je näher einem ein Mensch steht, um so mehr Berührungspunkte ergeben sich.
53/228
La salute è la somma di tutte le malattie che non si hanno.
54/228
Gesundheit ist die Summe aller Krankheiten, die man nicht hat.
55/228
Un uomo ambizioso è prevedibile, una donna ambiziosa è imprevedibile.
56/228
Ein ehrgeiziger Mann ist berechenbar, eine ehrgeizige Frau ist unberechenbar.
57/228
Lo sport è l'antiruggine per una salute di ferro.
58/228
Sport ist Rostschutz für die eiserne Gesundheit.
59/228
Molti di quelli che lottano per il riconoscimento non rimangono sul tappeto.
60/228
Viele, die um Anerkennung ringen, bleiben nicht auf der Matte.
61/228
La paura della guerra non lascia nessuno in pace.
62/228
Die Angst vor dem Krieg läßt keinen in Frieden.
63/228
Chi non impara dall'esperienza, non ha capito cosa vuol dire imparare.
64/228
Wer aus Erfahrungen nicht lernt, hat nie erfahren, was Lernen ist.
65/228
La maggior parte dei martiri muoiono di autocommiserazione.
66/228
Die meisten Märtyrer sterben aus Selbstmitleid.
67/228
Più si sale, più è necessario abituarsi al freddo.
68/228
Je höher man aufsteigt, um so mehr sollte man sich an Kälte gewöhnen.
69/228
Tre istinti primordiali: l'angoscia, l'invidia e l'immortalità.
70/228
Drei Urtriebe: Angst, Neid und Unsterblichkeitswahn.
71/228
La malattia si può sentire, la salute no.
72/228
Krankheit spürt man, Gesundheit nicht.
73/228
La pazienza è l'allenamento di resistenza per la speranza!
74/228
Geduld ist das Ausdauertraining für die Hoffnung!
75/228
Siamo un popolo di pensatori, perché pensiamo sempre a ciò che gli altri pensano di noi.
76/228
Wir sind ein Volk der Denker, denn wir denken immer nur daran, was andere wohl von uns denken.
77/228
Invecchiamento significa conversione graduale della qualità della vita in quantità della vita.
78/228
Altern bedeutet die allmähliche Umwandlung von Lebensqualität in Lebensquantität.
79/228
Il sogno di una donna: essere una donna da sogno!
80/228
Frauentraum: Traumfrau zu sein!
81/228
Se regali il tuo cuore, dai via anche parte del contenuto della tua anima.
82/228
Wer sein Herz ausschüttet, verschenkt auch etwas vom Inhalt seiner Seele.
83/228
L'unico fetore che possiamo sopportare è l'autoelogio.
84/228
Der einzige Gestank, den wir immer zu ertragen imstande sind, ist das Eigenlob.
85/228
L'umorismo è figlio della tristezza.
86/228
Humor ist ein Kind von Traurigkeit.
87/228
Quando la rabbia rifluisce, il rimpianto inonda.
88/228
Wenn der Zorn verebbt, flutet die Reue.
89/228
L'immaginazione impedisce l'istruzione, l'istruzione impedisce l'immaginazione.
90/228
Einbildung verhindert Ausbildung, Ausbildung verhindert Einbildung.
91/228
Invecchiare: disimparare ad imparare e perdere il coraggio di avere coraggio.
92/228
Alt werden: Das Lernen verlernen und den Mut zum Mut verlieren.
93/228
Se salvi la faccia, non mostri la tua vera faccia!
94/228
Wer sein Gesicht wahrt, zeigt nicht sein wahres Gesicht!
95/228
La peggior disciplina sportiva è il salto oltre la propria ombra.
96/228
Die schwerste sportliche Disziplin ist der Sprung über den eigenen Schatten.
97/228
Sui problemi sessuali non ci si dovrebbe mettere una foglia di fico davanti alla bocca.
98/228
Bei sexuellen Problemen sollte man kein Feigenblatt vor den Mund nehmen.
99/228
La maggior parte delle persone non sono uccise dalla vita, bensì da un amore infelice: quello per se stessi.
100/228
Die meisten Menschen gehen nicht am Leben zugrunde, sondern an einer unglücklichen Liebe: zu sich selbst.
