1/52
Si è sempre in naturale antagonismo con i genitori e in simpatia con i propri nonni.
2/52
Contare è la religione di questa generazione, è la sua speranza e la sua salvezza.
3/52
Dopo tutto nessun artista ha bisogno delle critiche, ma soltanto del riconoscimento. Se ha bisogno delle critiche non è un artista.
4/52
Counting is the religion of this generation, it is its hope and its salvation.
5/52
Dove, suo malgrado, muore una rosa, l'anno dopo ne nasce una nuova.
6/52
I comunisti sono persone che pensavano di avere un'infanzia infelice.
7/52
Communists are people who fancied that they had an unhappy childhood.
8/52
E cosí è fatto Hemingway: ha l'aria moderna e un sentore di museo.
9/52
Uno deve osare essere felice.
10/52
One must dare to be happy.
11/52
Non c'è nessuna risposta. Non ci sarà alcuna risposta. Non c'è mai stata una risposta. Ecco la tua risposta.
12/52
There ain't no answer. There ain't gonna be any answer. There never has been an answer. There's your answer.
13/52
Mi ha sempre dato fastidio che il pubblico americano fosse più interessato a me che al mio lavoro.
14/52
It always did bother me that the American public were more interested in me than in my work.
15/52
È bello che nessuno scriva come parla e che la lingua stampata sia diversa da quella parlata altrimenti non potresti perderti nei libri e ovviamente lo fai, lo fai completamente.
16/52
It is nice that nobody writes as they talk and that the printed language is different from the spoken otherwise you could not lose yourself in books. And of course you do, you completely do.
17/52
La pace ha i suoi terrori peggio che la guerra.
18/52
Un vero fallimento non ha bisogno di una scusa. È fine a se stesso.
19/52
Ci vuole un sacco di tempo per diventare un genio, devi stare seduto a lungo senza fare niente, proprio niente.
20/52
It takes a lot of time to be a genius, you have to sit around so much doing nothing, really doing nothing.
21/52
Per la natura stessa del progresso, tutte le epoche devono essere di passaggio.
22/52
From the very nature of progress, all ages must be transitional.
23/52
Al mattino c'è il significato, la sera c'è il sentimento.
24/52
In the morning there is meaning, in the evening there is feeling.
25/52
Io voglio diventare ricca, ma non voglio fare quello che serve per diventarlo.
26/52
I do want to get rich but I never want to do what there is to do to get rich.
27/52
Abbiamo sempre la stessa età, dentro.
28/52
We are always the same age inside.
29/52
Le spiegazioni sono chiare ma siccome nessuno di coloro ai quali una cosa viene spiegata può collegare la spiegazione a ciò che è veramente chiaro, le spiegazioni chiare non sono chiare.
30/52
Explanations are clear but since no one to whom a thing is explained can connect the explanations with what is really clear, therefore clear explanations are not clear.
31/52
Se non sai dire niente di carino su nessun altro, vieni a sederti vicino a me.
32/52
If you can't say anything nice about anyone else, come sit next to me.
33/52
Scrivere e leggere sono per me sinonimo di esistere.
34/52
Writing and reading is to me synonymous with existing.
35/52
Attiri ciò di cui hai bisogno come un amante.
36/52
You attract what you need like a lover.
37/52
Quando arrivi là, non c'è nessun là.
38/52
Whenever you get there, there is no there there.
39/52
Ognuno riceve così tante informazioni durante il giorno da perdere il buon senso.
40/52
Everybody gets so much information all day long that they lose their common sense.
41/52
Fammi ascoltare me e non loro.
42/52
Let me listen to me and not to them.
43/52
È molto facile amare da soli.
44/52
It is very easy to love alone.
45/52
Se balli sembri ridicolo. Se non balli sembri ridicolo. Allora tanto vale ballare.
46/52
You look ridiculous if you dance. You look ridiculous if you don't dance. So you might as well dance.
47/52
Scrivo per me stessa e per gli sconosciuti.
48/52
Ecco che cosa siete. Ecco che cosa siete, voialtri. Tutti voi giovani che avete fatto la guerra. Siete una generazione perduta. Non avete rispetto per niente e per nessuno. Vi rovinate la salute a furia di bere.
49/52
Per molto tempo tutti rifiutano e poi, quasi immediatamente, quasi tutti accettano.
50/52
È una cosa molto importante non decidere di essere una cosa qualsiasi.
