51/339
Un basto è stato imposto al bue: così! Non è affar nostro.
52/339
Clitellae bovi sunt impositae: plane! Non est nostrum onus.
53/339
L'abitudine crea quasi una seconda natura.
54/339
Consuetudine quasi alteram quandam naturam effici.
55/339
Grande è la forza dell'abitudine.
56/339
Consuetudinis magna vis est.
57/339
Chi si accontenta delle proprie cose possiede le maggiori e più sicure ricchezze.
58/339
Contentum suis rebus esse maxime sunt certissimaeque divitiae.
59/339
Trafiggere gli occhi dei corvi.
60/339
Cornicum oculos configere.
61/339
Aggiungere un soldo al tesoro di Creso.
62/339
Croesii pecuniae teruncium adicere.
63/339
Non era andato avanti neppure di un cubito.
64/339
Cubitum nullum processerat.
65/339
È proprio di ogni uomo errare, ma dello sciocco perseverare nell'errore.
66/339
Cuiusvis homini est errare, nullius nisi insipientis, in errore perseverare.
67/339
Essere uomo da tutte le circostanze.
68/339
Cuiusvis temporis hominem esse.
69/339
Avere succhiato il latte della nutrice.
70/339
Cum lacte nutricis... suxisse.
73/339
Dammi in prestito una testimonianza.
74/339
Da mihi testimonium mutuum.
75/339
Uno scapestrato può diventare più facilmente ricco piuttosto che padre di famiglia.
76/339
De scurra multu facilius divitem quam patrem familias fieri posse.
77/339
Non vedi Dio ma lo riconosci dalle sue opere.
78/339
Deum non vides, tamen deum agnoscis ex operibus eius.
79/339
Di solito parlando si impara a parlare.
80/339
Dicendo homines ut dicant efficere solere.
81/339
O straniero, annuncia agli Spartani che ci hai visti giacere qui, ubbidienti alle sacre leggi della patria.
82/339
Dic hospes, Spartae non te hic vidisse iacentis dum sanctis patriae legibus obsequimur.
83/339
Crederebbero di toccare il cielo con un dito.
84/339
Digito se caelum putent attingere.
85/339
Con il quale si può giocare alla morra al buio.
86/339
Dignum quicum in tenebris mices.
87/339
Alla filosofia chiedo rimedio per i dolori dell'animo.
88/339
Doloris medicinam a philosophia peto.
89/339
Col dubbio siamo giunti alla verità.
90/339
Dubitando ad veritatem pervenimus.
91/339
Imbiancare due pareti con lo stesso vaso di calce.
92/339
Duo parietes de eadem fidelia dealbare.
93/339
I due pesi considerati più gravosi sono la vecchiaia e la povertà.
94/339
Duo quae maxima putantur onera, paupertatem et senectutem.
95/339
Una lettera non arrossisce.
96/339
Epistula enim non erubescit.
97/339
Preferisco sbagliare con Platone che aver ragione insieme a costoro.
98/339
Errare malo cum Platone quam cum istis vera sentire.
99/339
È da stolti il vedere i vizi altrui e dimenticare i propri.
100/339
Est enim proprium stultitiae, aliorum vitia cernere, oblivisci suorum.
