51/65
Per vedere il mondo in un granello di sabbia
e il paradiso in un fiore di campo,
tieni l'infinito nel palmo della mano
e l'eternità in un'ora.
52/65
To see a world in a grain of sand
and a heaven in a wild flower,
hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour.
53/65
Entrambi leggiamo la Bibbia giorno e notte, ma tu leggi nero dove io leggo bianco.
54/65
Both read the Bible day and night, but thou read black where I read white.
55/65
Ascolta il rimprovero dello stolto: è un titolo da re!
56/65
Listen to the fool's reproach! It is a kingly title!
57/65
Ciò che è oggi dimostrato fu un tempo solo immaginato.
58/65
What is now proved was once only imagined.
59/65
L'ape indaffarata non ha tempo per rattristarsi.
60/65
Il matto che persiste nella sua follia andra incontro alla saggezza.
61/65
Tutto ciò che osservate, anche se si manifesta fuori di voi, in realtà è in voi, nella vostra immaginazione, della quale questo Mondo mortale non è che un'ombra.
62/65
Non siamo fatti per risolvere tutte le contraddizioni, ma per conviverci ed elevarci al di sopra di esse.
63/65
Il vino migliore è il più vecchio, l'acqua migliore è la più nuova.
64/65
We are not meant to resolve all contradictions but to live with them and rise above them.
65/65
Le prigioni sono costruite con le pietre della Legge, i lupanari con i mattoni della Religione.
