2/10
Le stelle intorno alla bella luna
celano il volto luminoso
quando, al suo colmo, più risplende
sopra la terra.
3/10
Venere eterna, in variopinto soglio,
Di Giove fìglia, artefice d'inganni,
O Augusta, il cor deh tu mi serba spoglio
Di noje e affanni.
4/10
Scuote l'anima mia Eros,
come vento sul monte
che irrompe tra le querce;
e scioglie le membra e le agita,
dolce amaro indomabile serpente.
5/10
Penso che nessuna fanciulla che ha mai visto la luce del sole,
avrà la tua saggezza.
6/10
Eros, bestia invincibile, dolce e amara insieme.
7/10
Costei, sciatta e di rozzi abiti cinta,
Costei t'entra nel core; ella che ignora
Come insino ai calcagni imi dispieghe
La gonnella ondeggiante a larghe pieghe?
8/10
Fermati, amico mio,
e rivela ai miei occhi la tua grazia.
9/10
Sinceramente vorrei esser morta;
lei mi lasciò, tra le lacrime
e mi disse: come è terribile,
Saffo, questa nostra sorte,
perché è contro il mio volere che ti abbandono.
10/10
Io non sono di carattere maligno,
ma ho un temperamento calmo.