1/5
Un uomo che non si interessa allo Stato noi non lo consideriamo innocuo, ma inutile.
2/5
Per l'ateniese i frutti provenienti da altri Paesi sono un lusso altrettanto noto quanto quelli locali.
3/5
I nostri comuni cittadini, seppure occupati nelle attività produttive, sono comunque giudici equi nelle questioni pubbliche.
4/5
Nessuno tra i cittadini ateniensi si è vestito a lutto per me.
5/5
Un uomo che non si interessa allo Stato noi non lo consideriamo innocuo, ma inutile; e benché in pochi siano in grado di dare vita ad una politica, beh tutti qui ad Atene siamo in grado di giudicarla.
