Frasi di Octavio Paz
6/23
La poesia semina occhi nella pagina,
semina parole negli occhi.
Gli occhi parlano,
le parole guardano,
gli sguardi pensano.
8/23
Due corpi, uno di fronte all'altro,
sono a volte due onde e la notte è oceano.
Due corpi, uno di fronte all'altro,
sono a volte radici nella notte intrecciate.
10/23
Ascoltami come chi ascolta piovere,
riluce l'umido asfalto,
tu e il tuo volto di notte,
tu e i tuoi capelli, lampi lenti,
traversi la strada ed entri nella mia fronte.
Ascoltami come chi ascolta piovere.
13/23
Se siamo una metafora dell'universo, la coppia umana è la metafora per eccellenza, il punto di intersezione di tutte le forze e il seme di tutte le forme.
14/23
If we are a metaphor of the universe, the human couple is the metaphor par excellence, the point of intersection of all forces and the seed of all forms.
17/23
L'arte è un'invenzione dell'estetica, che a sua volta è un'invenzione dei filosofi... quello che chiamiamo arte è un gioco.
18/23
"Art" is an invention of aesthetics, which in turn is an invention of philosophers... what we call art is a game.
19/23
Non può esistere alcuna società senza poesia, ma la società non si può realizzare come poesia, non è mai poetica. Qualche volte i due termini sembrano allontanarsi, ma non possono.
20/23
There can be no society without poetry, but society can never be realized as poetry, it is never poetic. Sometimes the two terms seek to break apart. They cannot.