1/9
È leggero il compito quando molti si dividono la fatica.
2/9
Arriverà l'estate anche per te,
è solo una questione di stagioni e di tempo.
O di persone.
3/9
Il cuore dei forti sa cedere al momento opportuno.
4/9
A volte sazio il cuore di pianto, altre volte
smetto ché del gelido pianto viene in fretta stanchezza.
5/9
Quando il potente col minor s'adira,
reprime ei, sì, del suo rancor la vampa
per alcun tempo, ma nel cuor la cova,
finché prorompa alla vendetta.
6/9
The journey is its own reward.
7/9
Ma tutti,
tutti ad un tempo non comparte Giove
i suoi doni
al mortal.
8/9
Ai numi è caro
che de' numi al voler piega la fronte.
9/9
Dei nostri affanni tristi godiamo a vicenda,
riandandoli; ché anche dei mali, passato il tempo, si gode,
chi molto ha dovuto soffrire e molto vagare.
