1/8
Breve vita ha il frutto della giovinezza, come la luce del sole che si irradia sulla terra.
2/8
Quando giunge la dolorosa vecchiaia, che brutto rende anche l'uomo bello, sempre nel cuor l'opprimon cattivi pensieri.
3/8
Noi siamo come foglie, che fa nascere la stagione fiorita della primavera.
4/8
Ma è una cosa di breve durata, come un sogno, la giovinezza preziosa.
5/8
Fulmineo precipita il frutto di giovinezza,
come la luce d'un giorno sulla terra.
E quando il suo tempo è dileguato
è meglio la morte che la vita.
6/8
Sarebbe meglio di gran lunga la morte che vivere sempre senza
incontri amorosi e il dono della tenerezza e il letto.
7/8
Quando viene la dolorosa vecchiaia
che rende l'uomo bello simile al brutto,
sempre nella mente lo consumano malvagi pensieri;
né più s'allieta guardando la luce del sole;
ma è odioso ai fanciulli e sprezzato dalle donne:
tanto grave Zeus volle la vecchiaia.
8/8
Quale vita, quale dolcezza senza Afrodite d'oro?
Meglio morire quando non avrò più cari
gli amori segreti e il letto e le dolcissime offerte che di giovinezza sono i fiori effimeri
per gli uomini e per le donne.
