Biografia di Fausto Cercignani

Fausto Cercignani è nato a Cagliari il 21 marzo 1941. É filologo, critico letterario e poeta.

Nato da genitori toscani, si è laureato a Milano in lingua e letteratura straniere con una tesi su Shakespeare. É stato docente universitario a Bergamo, Parma e Pisa prima di tornare a Milano nel 1983, all'Università degli Studi e rimanerci fino al 2011 quando è andato in pensione.

É anche autore di poesie raccolte in 7 piccoli volumi e assiduo sperimentatore della autotraduzione, cioè il passaggio di traduzione di una propria opera da una lingua ad un'altra senza l'ausilio di una seconda persona. A volte l'autotraduzione non è contemporanea alla stesura, quindi la traduzione va poi a influenzare il testo originale a causa dei cambiamenti subiti dall'autore nel tempo. Cercignani è sicuramente la persona di riferimento per quanto riguarda la pronuncia della lingua inglese in epoca elisabettiana.