Frasi di Carlo Porta

1/12

El cuu l'è mè, vuj fann quell che vuj mì.
(trad. dal milanese: Il culo è mio, voglio farne quel che voglio io)

2/12

L'è inutel, chi ha petitt, ch'el varda in sù,
manna del ciel l'è on pezz che n'en piouev pù!

3/12

Perché el cas che on fradell mangia i fradij
l'è un cas che nol se dà che in di porscij.

4/12

La gheva anca in sò ajutt
la bellezza regina di bellezz,
desdott annitt e mezz,
quel gran roffian che dà marì anca ai brutt.

5/12

La giustizia de sto mond
la someja a quij ragner
ordii in longh, tessuu in redond,
che se troeuva in di tiner.
Dininguarda a mosch, moschitt
che ghe barzega on poo arent;
purghen subet el delitt
malappena ghe dan dent.
All'incontra i galavron
sbusen, passen senza dagn,
e la gionta del scarpon
la ghe tocca tutta al ragn.

6/12

Per mí l'acqua, se l'è bona, l'è domà per lavà i piatt.

7/12

I paroll d'on lenguagg, car sur Gorell,
hin ona tavolozza de color,
che ponn fà el quader brutt, e el ponn fà bell
segond la maestria del pittor.

8/12

Me pareva impossibil che la mort
la gh'avess avuu temp de mazzan tant,
sebben semper la gh' abbia insemm a lee
tanci medegh, zerusech e speziee.

9/12

Mi patron de tutt coss, mi Gesù Crist,
che col moeuv d'on me brasc
poss fav tucc in spettasc,
mi che per vess soa divina maistoa
poss pissá in lecc e dì che son sudaa.

10/12

E lì m'è pars de vess su ona collina
pienna de inscima a fond de pegoree, essere della collina, appartenerle, in modo tale che collina e casa possano
ma de quij pegoree de lana fina,
nett, sbarbaa, peccennaa de perucchee;
gh'aveven tucc on liri e on ghitarrin,
nè se sentiva olter che frin frin.

11/12

Però poi che l'Altissim el ci ha post
in questo grado, e siamm ciò che siamm,
certissimament è dover nost
il farci rispettar come dobbiamm.

12/12

Mio caro buon Gesù, che per decreto
dell'infallibil vostra volontà
m'avete fatta nascere nel ceto
distinto della prima nobiltà,
mentre poteva un minim cenno vostro
nascer plebea, un verme vile, un mostro.