1/15
Ma i poeti no' gà da 'ver casa,
né un pensier che sia un pigro pensier.
2/15
Come de osèi sul ramo
la nostra vita xé:
bò, che ligai aré,
xé la megio la vostra?
Canté come noialtri,
alora, se podé.
3/15
El poeta prepara una fiama,
pian pianin... e el va via pian pianin,
sue no' xé che le prime falìve,
e la fiama lo spaventerà.
4/15
Un uomo può essere un uomo onesto e perfino un grand'uomo, pur essendo un cattivo poeta, ma solo se egli sappia d'essere un cattivo poeta o almeno se la sua vanità di versificatore non lo occupi troppo.
5/15
Disincanta i ricordi il senno d'oggi,
e l'arte nasce da delusi sfoggi.
6/15
Un imbeçil trova sempre ùn che lo amira.
7/15
Ah, vardémose intorno, e contemplémo
le miserie de tuti!
Che par rispeto uman se possa rider
ogni ùn de l'altro!
A uno a uno,
ogni nostra tragedia xé una farsa.
8/15
Tutto passa, e tutto resta,
ma cossa resta del nostro passar,
un passar scrivendo stradèle,
stradèle in mezo al mar.
9/15
I nostri giudizi sono sempre delusioni d'amore.
10/15
Il sapore del pane e la luce del cielo
erano incerti prima di te.
11/15
Mi te dirò, bondì, Signora Morte!
12/15
Dio-sa-quànti lauri nei boschi,
e nissún che li taglia e li tol!
Forza amiçi, tornemo nei boschi,
se no' altro, almanco a tagiar.
13/15
Saver de no' esser gnente
xé scominziar a amar.
14/15
Ah Boileau!, la disgrazia xé massa
più granda de quel che ti scrivi;
un imbeçil trova ùn che lo amira
anca in ùn, de lù manco imbeçil.
15/15
Amor xé viver, come sognar.