1/7
Il vizio non ha per madre la scienza,
e la virtù non è figlia dell'ignoranza.
2/7
Ciascuno al bene aspira,
ciascuno desidera il bene,
e lo desidera suo.
3/7
Una rosa d'autunno è più squisita d'un'altra.
4/7
Chi va più in fretta del fumo?
Se non la fiamma accesa?
Più in fretta della fiamma? Il vento.
Più in fretta del vento? La donna.
Cos'altro? Nulla: lei precede
il vento, il fumo e la fiamma.
5/7
Si dice di affondare le cose esecrande
nel pozzo dell'oblio, chiuderle in un sepolcro,
e che il male, ridato dalle storie alla vita,
infetterà i costumi della posterità:
ma il vizio non ha per madre la scienza,
e la virtù non è figlia dell'ignoranza.
6/7
Une rose d'automne est plus qu'une autre exquise.
7/7
Qui va plus tost que la fumée,
Si ce n'est la flamme allumée?
Plus tost que la flamme? le vent.
Plus tost que le vent? c'est la femme.
Quoi plus? rien, elle va devant
Le vent, la fumée et la flamme.